IV^ Edizione Premio Nazionale
'EFESTO – Città di Catania'

L’Associazione Culturale “EFESTO” di Catania,
dopo l’ottimo risultato delle precedenti edizioni – impreziosite dal conferimento nel 2013 della Medaglia della Presidenza della Repubblica e nel 2014 della Medaglia della Presidenza della Camera dei Deputati – organizza la Quarta Edizione del Premio Letterario, denominato “EFESTO – Città di Catania”,

Sezioni del concorso.
Il concorso è suddiviso in 3 sezioni a tema libero:
A) Sezione EDO GARI – Poesia in lingua
B) Sezione ERCOLE PATTI – Racconto breve
C) Sezione MARIELLA LO GIUDICE – Testo Teatrale

Sezione A) – EDO GARI – Poesia
Le poesie (dattiloscritte, anche edite e già premiate) devono essere in lingua italiana e non devono superare la lunghezza di 40 versi.
Si può partecipare con un massimo di 3 poesie; in caso di presenza di più poesie dello stesso Autore tra le dieci finaliste, verrà premiata solo la poesia meglio classificata, con una menzione per le eventuali altre.
Ogni poesia deve essere riprodotta in 5 copie anonime. Con l’invio deve essere allegata una busta chiusa, al cui interno deve essere inserita una sesta copia della poesia autografa, l’indicazione dell’Autore (generalità, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail) e la dichiarazione della proprietà intellettuale dell'opera.
Ai fini della eventuale successiva pubblicazione, sarà gradito l'invio dell’opera anche via internet presso l'indirizzo: associazioneefesto@libero.it.

Sezione B) – ERCOLE PATTI – Narrativa
I racconti (anche editi e già premiati) devono essere in lingua italiana e non superare le 4 cartelle dattiloscritte. Si può partecipare con un solo racconto.
Ogni elaborato deve essere riprodotto in 5 copie anonime.
Con l’invio deve essere allegata una busta chiusa, al cui interno deve essere inserita una sesta copia del racconto autografo, l’indicazione dell’Autore (generalità, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail) e la dichiarazione della proprietà intellettuale dell'opera.
Ai fini della eventuale successiva pubblicazione, sarà gradito l'invio dell’opera anche via internet presso l'indirizzo: associazioneefesto@libero.it.

Sezione C) – MARIELLA LO GIUDICE – Testo Teatrale
La Sezione “Testo Teatrale” deve riguardare una mini-pièce teatrale (anche edita e già premiata) che non deve superare la lunghezza di 20 pagine.
Si può partecipare con una sola proposta, riprodotta in 5 copie anonime.
Con l’invio deve essere allegata una busta chiusa, al cui interno deve essere inserita una sesta copia autografa (anche solo all’ultima pagina), l’indicazione dell’Autore (generalità, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail) e la dichiarazione della proprietà intellettuale dell'opera.
Ai fini della eventuale successiva pubblicazione, sarà gradito l'invio dell’opera anche via internet presso l'indirizzo: associazioneefesto@libero.it.

Modalità di presentazione
Le opere debbono essere presentate entro il 25 giugno 2016.
Per le opere inviate per posta farà fede il timbro postale; esse NON devono essere inviate con raccomandata a/r, pena esclusione.
L’Organizzazione non si fa carico di eventuali disservizi postali.
Le opere non saranno restituite; la proprietà intellettuale di tali opere resta inalienata in capo agli Autori. Ogni Autore è responsabile del contenuto delle proprie opere e comunque saranno escluse tutte quelle contenenti parole e concetti volgari, violenti, razzisti e contro ogni religione.

Le opere vanno recapitate al seguente indirizzo:
Associazione Culturale “Efesto"
— IV^ Edizione Premio Nazionale “Efesto – Città di Catania" —
c/o Via Firenze 30, 95127 – Catania

Contributo per la partecipazione
A parziale copertura delle spese organizzative, è richiesto il contributo di euro 10,00 per partecipare ad una sezione, euro 15,00 per partecipare a due sezioni ed euro 20,00 per partecipare a tutte le tre sezioni.
Il contributo potrà essere allegato, per maggior comodità, in contanti insieme agli elaborati, oppure attraverso una ricarica della postepay nr. 4023600912196245 intestata alla segretaria del Premio: Ruggieri Giuseppa (c.f. RGGGPP61L56H224M). In quest’ultimo caso una fotocopia della ricevuta della ricarica dovrà essere allegata nel plico inviato.

Giuria.
Le opere presentate saranno valutate da tre diverse giurie, composte da artisti di varia estrazione (poeti, scrittori, musicisti, attori), tra i quali: , Miko Magistro, Tuccio Musumeci e Pippo Pattavina. La composizione delle giurie sarà indicata – per garantire il massimo della imparzialità – solo nel corso della serata di premiazione.

Premiazione.
La Cerimonia di Premiazione si svolgerà nel mese di dicembre 2016, giorno da definire, presso il Teatro A. Musco di Catania.
I finalisti saranno avvisati tramite e-mail e/o comunicazione telefonica.
Le opere classificate ai primi tre posti di ogni sezione saranno premiate con targhe; dal quarto al decimo posto verrà rilasciata una pergamena.
I premi saranno assegnati secondo il giudizio insindacabile della Giuria, che a sua volta si riserva il diritto di assegnare ulteriori premi speciali. I premi dovranno essere ritirati di persona o attraverso delega.

Le opere classificate ai primi tre posti delle sezioni A) saranno declamate, nel corso della serata di premiazione, da Attori professionisti.
Gli Autori premiati che intendano soggiornare in Catania, potranno utilizzare strutture convenzionate (che saranno indicate previa esplicita richiesta da parte degli interessati).

Privacy – Legge 675/96.
Con la partecipazione al concorso, il concorrente acconsente – ai sensi della legge 675/96 – all'utilizzo e al trattamento dei suoi dati da parte dell’Associazione Culturale “Efesto” di Catania, per le sole finalità che concernono i concorsi letterari e le attività organizzate dall’Associazione, e quindi alla fruizione della corrispondenza anche elettronica. Ogni concorrente può chiedere in qualsiasi momento la cancellazione dei propri dati, fermo restando che, se tale richiesta dovesse essere effettuata prima della conclusione del concorso, ciò comporterà la decadenza dalla partecipazione al concorso stesso.

Esclusioni.
Il mancato rispetto delle norme del presente regolamento, comprese le modalità di presentazione, implica l'automatica esclusione dal concorso.

Informazioni utili.
Qualunque informazione potrà essere richiesta inviando una e-mail all’indirizzo: associazioneefesto@libero.it. Ulteriori informazioni saranno disponibili sul sito www.associazioneefesto.org e pubblicizzate a mezzo stampa e siti Internet.

Antologia del Concorso
La Organizzazione provvederà – previo consenso degli interessati – alla pubblicazione in una Antologia delle opere classificatesi ai primi dieci posti delle sezioni A) e B), nonchè ai primi tre posti della sezione C). L'antologia sarà acquistabile su richiesta da parte degli interessati. Nessun introito spetterà alla Associazione.
La Presidenza

BANDO DEL CONCORSO
Art. 1 – La Diocesi di Nicosia in collaborazione con enti presenti nel territorio nazionale, in occasione del Bicentenario della fondazione della Diocesi di Nicosia, bandisce nel corrente anno il Concorso Artistico Letterario “Duecento Nicosia Diocesi”.

Art. 2 – Il Concorso si articola in 8 sezioni:
Sezione 1 – Epistola breve inedita in lingua italiana a tema libero, riservata agli studenti della scuola primaria (max 3 cartelle – 1 cartella = 30 righe di 60 battute su fogli A4);
Sezione 2 – Racconto breve inedito in lingua italiana, riservata agli studenti della scuola secondaria di primo grado (max 10 cartelle – 1 cartella = 30 righe di 60 battute su fogli A4);
Sezione 3 – Racconto breve inedito in lingua italiana (max 10 cartelle – 1 cartella = 30 righe di 60 battute su fogli A4) o epistola breve inedita in lingua italiana (max 3 cartelle – 1 cartella = 30 righe di 60 battute su fogli A4) riservata agli studenti della scuola secondaria di secondo grado;
Sezione 4 – Poesia inedita in lingua italiana (max 50 versi contando anche righe vuote);
Sezione 5 – Poesia inedita in dialetto gallo – italico (max 50 versi contando anche righe vuote);
Sezione 6 – Racconto breve inedito in lingua italiana (max 10 cartelle – 1 cartella = 30 righe di 60 battute su fogli A4);
Sezione 7 – Romanzo breve inedito in lingua italiana (max 150 cartelle – 1 cartella = 30 righe di 60 battute su fogli A4);
Sezione 8 – Premio “Calò” – Rappresentazione grafico-artistica (dipinti, disegni, fotografie, fotomontaggi) (min 40cmX60cm, max 60cmX80cm);

Art. 3 – La partecipazione al concorso è aperta a tutti i residenti in Italia, salvo le dovute riserve fatte nell’art. 2.

Art. 4 – Si può partecipare al concorso artistico letterario solo in una sezione, presentando una sola opera.

Art.4 bis –E’ consentita la partecipazione al singolo autore.
Limitatamente alla sezioni 1, 2, 3, la partecipazione può essere sia per singolo autore, sia per un’intera classe che per gruppi coordinati da almeno una persona adulta (catecumenale, scoutismo, azione cattolica, ecc.) (con due moduli di partecipazioni differenti).
Per le sezioni 6 e 7 si può partecipare sia come singolo autore, sia per gruppi (privati, universitari, associazioni ricreative o culturali).
Ovviamente un autore facente parte di un gruppo partecipante ad una sezione può presentare un’opera come singolo autore in un’altra sezione o nella stessa sezione nella quale sta partecipando il proprio gruppo. Questo è l’unico caso ammissibile di partecipazione con due opere.
I Moduli di partecipazioni sono standard e sono allegati a questo regolamento. Non verranno accettate altre formule come richiesta di partecipazione.

Art. 5 – MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE
La Partecipazione è gratuita.
Gli elaborati dovranno essere inviati a mezzo posta, brevi manu allegando il modulo di partecipazione al Concorso o per mezzo della posta elettronica.

Art .6 – Gli elaborati dovranno pervenire in numero 1 copia in formato digitale (word o pdf), inserita all’interno di un CD-R correttamente finalizzato, e nel numero di 3 copie cartacee non dattiloscritte o scritte a mano (pena l’esclusione dal concorso).
Per quanto riguarda la sezione artistica basterà solamente la copia in formato digitale. L’originale sarà richiesto solo in caso in cui l’autore è decretato “finalista”.
Il CD-R e le 3 copie cartacee (per la sezione grafico artistica il CD-R) devono essere inserite insieme all’interno di una busta anonima. Né nel CD-R, né nelle 3 copie cartacee (e neanche nell’originale dell’opera grafico-artistica) dovrà essere presente una firma del partecipante o un qualsiasi contrassegno, garantendo così l’assoluto anonimato.
In una busta separata dovrà essere inserito il modulo di partecipazione. Le due buste, una volta chiuse, dovranno essere riunite in un unico plico e dovranno pervenire o brevi manu o per posta all’indirizzo “Diocesi di Nicosia – Ufficio Cultura, Largo Duomo, 10 – 94014 NICOSIA (En)”.
La consegna dovrà avvenire entro e non oltre la data 31/12/2016 (Farà fede, per invii a mezzo posta, il timbro postale).
Chi lo vorrà, potrà consegnare (sempre entro e non oltre la data del 31/12/2016) gli elaborati via e-mail all’indirizzo duecentonicosiadiocesi.premio@gmail.com. Raccomandiamo di indicare in oggetto “Elaborato premio artistico letterario ‘Duecento Nicosia Diocesi’” (altre formule saranno cestinate). In tal caso basterà semplicemente allegare il file dell’elaborato e il file della domanda di iscrizione. All’invio della vostra e-mail se entro tre giorni non riceverete una e-mail di riposta da parte nostra, significa che al nostro indirizzo non è pervenuto nulla. Quindi vi invitiamo a riprovare oppure ad utilizzare metodi sovra descritti.

Art. 7 – E’ da considerarsi inedito un’opera mai stata inserita in nessuna pubblicazione ufficiale munita del codice ISBN.

Art. 8 – Motivo di insindacabile esclusione:
1 – Difformità inerenti all’art. 2;
2 – Difformità inerenti all’art. 6;
3 – Difformità inerenti all’art. 7;

Art. 9 – La Giuria del concorso verrà nominata del soggetto banditore e sarà resa nota al momento della premiazione.
Il giudizio della Giuria nominata sarà insindacabile.
La Giuria, se lo riterrà opportuno, potrà decidere di non assegnare il premio spettante ad una determinata sezione o di assegnare delle menzioni di merito.

Art. 10 – I finalisti per ciascuna sezione saranno avvisati via e-mail e/o telefono entro sei giorni prima dalla premiazione.
I premi verranno assegnati, durante una cerimonia di premiazione alla quale sarà data ampio risalto sui locali mezzi di comunicazione, solo se i vincitori si presenteranno personalmente a ritirarli.
Qualora i finalisti provenissero da sedi distanti oltre 300 km da Nicosia potranno mandare un delegato a ritirare i premi spettanti (previo comunicazione entro tre giorni dalla data di premiazione alla Commissione).
Qualora vi fossero difformità inerenti ai precedenti comma di tale articolo, la Commissione non assegnerà il premio spettante.

Art. 11 – PREMI:
Sezione 1 – targa e penna.
Sezione 2 – targa e penna.
Sezione 3 –targa e penna.
Sezione 4 – targa e penna e pergamena con la poesia dell’autore.
Sezione 5 – targa e penna e pergamena con la poesia dell’autore.
Sezione 6 –targa e penna.
Sezione 7 – Pubblicazione del testo a cura della casa editrice “Armenio editore”.
Sezione 8 (Premio Calò) – targa e Macchina Fotografica d’epoca.

Inoltre verrà assegnato a tutti i vincitori di ciascuna sezione il premio “Amore e Genesi”, caratteristico del Concorso artistico/letterario.

Art. 11 bis – per le sezioni 1, 2 , 3 e 6 sono previsti due premi: uno spettante al miglior elaborato di autore singolo e uno spettante al miglior elaborato di gruppo. La sezione 7 non contempla questa divisione. Il vincitore sarà il romanzo decretato il migliore tra tutti, sia esso presentato da singolo o da gruppo. Ovviamente il nome che comparirà come autore del romanzo, in caso risulti vincitore un gruppo, sarà il nome del gruppo (obbligatorio da indicare nel modulo).

Art. 12 – Il Comitato Organizzatore e la Giuria si impegnano a non divulgare a terzi i dati personali degli autori che saranno utilizzati unicamente dalla Segreteria della manifestazione solo per ragioni di carattere organizzativo e verranno trattati secondo la legge sulla privacy n.196/2003.

Art. 13 – Non sarà restituito alcun elaborato inviato, riservandosi ogni diritto di pubblicazione, senza così dover rispondere a qualsiasi eventuale pretesa sia da parte degli autori, sia da parte di terzi.

Art. 13 bis- Le opere degli artisti finalisti della Sezione 8 (Premio “ Calò”) si intendono donate alla Diocesi che provvederà ad allestire una mostra durante il periodo dei festeggiamenti. In ogni caso gli autori potranno richiederne la restituzione delle stesse entro un anno dalla serata di premiazione, accollandosi le spese di spedizione.

Art. 14 – La partecipazione al Concorso comporta la piena e completa accettazione del presente bando in ogni suo articolo e comma.

Art. 16 – Per qualsiasi ulteriore informazione rivolgersi al numero 371-1331298 o all’indirizzo e – mail duecentonicosiadiocesi.info@gmail.com.

————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

MODULO DI PARTECIPAZIONE
(Per le sezioni 1-2-3)

Il/La sottoscritto/a ………………………………………………………………., genitore o tutore dell’alunno/a…………….

……………………………………………….. nato/a a ……………………………………………………………….. prov. ( ) il

…………………………….. (GG/MM/AA), residente a ……………………………………………………….. prov. ( ) al seguente

Indirizzo ……………………………………………………………………………………… e frequentante la (indicare come da

sezione il tipo di scuola*) ……………………………………………………………………………………. dell’Istituto ……………………

……………………………………………………… della città di ………………………………………………………… prov. ( ).

Preso visone del bando della prima edizione del Concorso Artistico Letterario “Duecento Nicosia Diocesi” ed accettando in maniera piena e completa ogni articolo e comma di esso, desidera iscrivere il/la proprio/a figlio/a a tale Concorso con l’opera intitolata

……………………………………………………………………………………. .

I miei dati personali saranno trattati in ottemperanza alla legge sulla privacy 196 del 2003.

Recapito Telefonico ………………………………………………………… .

Indirizzo e-mail ……………………………………………………….. .

DATA ………………….. .

FIRMA

………………………………………

*Scuola primaria (elementare);
Scuola secondaria di primo grado (medie);
Scuola secondaria di secondo grado (superiore);

——————————————————————————————————————————————————————————————————————-

MODULO DI PARTECIPAZIONE
(Per le sezioni 1-2-3 per una classe facente capo ad un docente coordinatore)

Il/La sottoscritto/a ………………………………………………………………., docente di …………….

……………………………………………….. presso la scuola* …………………………………………………………………………………….

dell’Istituto …………………………………………………………………………………………… Indirizzo** …………………………………

della città di ………………………………………………………… prov. ( ).

Preso visone del bando della prima edizione del Concorso Artistico Letterario “Duecento Nicosia Diocesi” ed accettando in maniera piena e completa ogni articolo e comma di esso, desidera iscrivere(in qualità di coordinatore)la classe

………………. Sez ………… a tale Concorso con l’opera intitolata:

……………………………………………………………………………………. .

I miei dati personali e quelli dell’Istituto saranno trattati in ottemperanza alla legge sulla privacy 196 del 2003.

Recapito Telefonico (personale) ………………………………………………………… .

Indirizzo e-mail (personale) ……………………………………………………….. .

Recapito telefonico (della segreteria dell’Istituto Scolastico) ………………………………………… .

Indirizzo E-mail (dell’Istituto Scolastico) ………………………………………………….. .

DATA ………………….. .

FIRMA

………………………………………

*Scuola primaria (elementare);
Scuola secondaria di primo grado (medie);
Scuola secondaria di secondo grado (superiore);
**Da specificare l’indirizzo (classico, scientifico, ecc.) in caso di scuola secondaria di secondo grado. Altrimenti non compilare.

———————————————————————————————————————————————————————————————————————–

MODULO DI PARTECIPAZIONE
(Per le sezioni 1-2-3 per un gruppo con facente capo almeno una persona adulta)

Il/La sottoscritto/a ……………………………………………………………….…………….nato/a a…………………………………………..

prov. ( ) il …………………………….. (GG/MM/AA), residente a ……………………………………………………….. prov. ( ) al

seguente Indirizzo …………………………………………………………………………………coordinatore del gruppo

………………………………………………..…………………………………………………………………………………….

della città di ………………………………………………………… prov. ( ).

Preso visone del bando della prima edizione del Concorso Artistico Letterario “Duecento Nicosia Diocesi” ed accettando in maniera piena e completa ogni articolo e comma di esso, desidera iscrivere (in qualità di coordinatore) il gruppo

…………………………………………………………………………………… a tale Concorso con l’opera intitolata:

……………………………………………………………………………………. .

I miei dati personali saranno trattati in ottemperanza alla legge sulla privacy 196 del 2003.

Recapito Telefonico (personale) ………………………………………………………… .

Indirizzo e-mail (personale) ……………………………………………………….. .

DATA ………………….. .

FIRMA

………………………………………

———————————————————————————————————————————————————————————————————————–

MODULO DI PARTECIPAZIONE
(Per le sezioni 4 – 5 – 6 – 7 – 8)

Il/La sottoscritto/a ………………………………………………………………., nato/a a ………………………………………………………

prov. ( ) il …………………………….. (GG/MM/AA), residente a ……………………………………………………….. prov. ( ) al

seguenteIndirizzo ………………………………………………………………………………………

Preso visone del bando della prima edizione del Concorso Artistico Letterario “Duecento Nicosia Diocesi” ed accettando in maniera piena e completa ogni articolo e comma di esso, desidero partecipare a tale Concorso come autore/autrice nelle seguenti sezioni:
(Sottolineare la o le sezioni a cui si intende partecipare)

( Sezione 4) (Sezione 5) (Sezione 6) (Sezione 7) (Sezione 8)

Con l’elaborato riportante il seguente titolo:

Sezione 4: ……………………………………………………………………………………………

Sezione 5: ……………………………………………………………………………………………

Sezione 6: …………………………………………………………………………………………….

Sezione 7: …………………………………………………………………………………………….

Sezione 8 (Premio Calò): …………………………………………………………………………………………….

I miei dati personali saranno trattati in ottemperanza alla legge sulla privacy 196 del 2003.

Recapito Telefonico ………………………………………………………… .

Indirizzo e-mail ……………………………………………………….. .

DATA ………………….. .

FIRMA
(di un genitore o tutore se minorenne)

………………………………………………

———————————————————————————————————————————————————————————————————————

MODULO DI PARTECIPAZIONE
(Per le sezioni 6 – 7 con lavoro di gruppo)

Il/La sottoscritto/a ……………………………………………………………….……………. nato/a a …………………………………………..

prov. ( ) il …………………………….. (GG/MM/AA), residente a ……………………………………………………….. prov. ( ) al

seguente Indirizzo …………………………………………………………………………………coordinatore del gruppo

………………………………………………..…………………………………………………………………………………….

con sede Al seguente Indirizzo ……………………………………………………………………………………… prov ( )

Preso visone del bando della prima edizione del Concorso Artistico Letterario “Duecento Nicosia Diocesi” ed accettando in maniera piena e completa ogni articolo e comma di esso, desidero partecipare a tale Concorso come autore/autrice nelle seguenti sezioni:
(Sottolineare la o le sezioni a cui si intende partecipare)

(Sezione 6) (Sezione 7)

Con l’elaborato riportante il seguente titolo:

Sezione 6: …………………………………………………………………………………………….

Sezione 7: …………………………………………………………………………………………….

I dati personali saranno trattati in ottemperanza alla legge sulla privacy 196 del 2003.

Recapito Telefonico ………………………………………………………… .

Indirizzo e-mail ……………………………………………………….. .

DATA ………………….. .

FIRMA
(del referente )

………………………………………………
1- Se il gruppo non possiede una sede si indichi la via di residenza del referente del gruppo. Analogamente per quanto riguarda il recapito telefonico e l’indirizzo e-mail.

I CONCORSI DI SAMIDEANO

Con il patrocinio del Comune di Sant’Angelo di Brolo
“Città Esperantista”

e della Federazione Esperantista Italiana.
POESIA DA TUTTI I CIELI
terza edizione
scadenza improrogabile 21 maggio 2016
concorso di poesie in Italiano e in Esperanto
premi speciali per le poesie in siciliano e negli altri dialetti italiani
come negli anni scorsi, 50 poesie saranno selezionate e pubblicate in una raccolta,
nelle due lingue, italiano (o in vernacolo) ed esperanto, testo a fronte.
Il concorso nasce in Italia, per iniziativa di un italiano esperantista che ha preso emblematicamente il nome di Samideano.
L’Italia, dopo l’antica Roma e la breve follia del primo Novecento, non ha una tradizione imperialistica, non ha imposto la propria lingua nel mondo con le armi o con la forza economica, non martella le menti di americani, europei, africani e indiani con canzoni e slogan. La sua meravigliosa lingua, l’italiano, che non è di moda nel lessico di politici e spocchiosi pseudo intellettuali, è andata nel mondo solo con gli emigranti e gli artisti. Il cittadino italiano, come molti altri, può comprendere bene cos’è la prepotente invasione culturale, perché l’ha subita e la subisce; può comprendere bene il ruolo di una lingua neutrale d’intermediazione, rispettosa di ogni cultura e concepita per la fratellanza e l’armonia fra le genti. Chi dice che di essa non c’è bisogno perché abbiamo l’inglese o il cinese, è già culturalmente dominato e plagiato tanto da non avvertire che si sta minacciando la sua identità e l’appartenenza. La guerra delle lingue, che è parte di una più vasta guerra di dominio, sia nel passato che in atto, è una storia di violenza e sopraffazione. Non potrà mai portare né la pacificazione né il pieno rispetto reciproco dei popoli.

Dunque, questo concorso scaturisce dall’amore per la poesia e dall’amore per la libertà delle genti che l’esperanto rappresenta. Si rivolge ai poeti italiani e, attraverso l’esperanto, ai poeti di tutto il mondo. Poesia da tutti i cieli. Poezio el ĉiuj ĉieloj.

CHI PUÒ PARTECIPARE
Tutti i poeti, di qualsiasi nazionalità.

IN QUALE LINGUA
I componimenti poetici possono pervenire in italiano (o in qualsiasi dialetto della penisola, purché il testo sia corredato della traduzione in italiano o in esperanto), in esperanto, o in entrambe le lingue.

COME SI PARTECIPA AL CONCORSO
Si partecipa con una sola poesia inedita e mai precedentemente premiata, di 50 (cinquanta) versi al massimo. Va inviata, con la scheda di sottoscrizione pubblicata qui in calce, via e-mail, a: samideano@hotmail.it

IL TEMA È LIBERO

Tutto in formato word!

I lavori dovranno pervenire entro il 21 maggo 2016.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE
È prevista quota di € 10,00 (dieci). Effettuare bonifico intestato a Giuseppe Campolo, codice IBAN: IT93D0760105138288319188322, oppure ricaricare la postepay n° 5333 1710 1147 5775 codice fiscale CMPGPP36H18F158T.
Comunicare gentilmente l’avvenuto pagamento in concomitanza con l’invio della poesia.
REALIZZAZIONE DEL LIBRO
Sarà questa un’interessante raccolta di 50 poesie provenienti da ogni latitudine, espressione multiforme di cuori e menti del nostro pianeta.
Le poesie che perverranno in italiano, saranno tradotte in esperanto da un noto esperantista e poeta italiano.
Le poesie che perverranno in esperanto saranno tradotte in italiano da un altro poeta italiano esperantista.
Nel libro, che sarà pubblicato dalla Edizioni Eva, la stessa poesia si potrà leggere a fronte in due lingue: italiano ed esperanto.

PREMI
La cerimonia di premiazione si svolgerà nel Teatro comunale di Sant’Angelo di Brolo, il 18 ottobre 2016 alle ore 18.

Primo premio: Targa, una copia del libro realizzato, una copia del romanzo di Samideano “Chi ha conosciuto Bosco Nedelcovic” in italiano (per l’eventuale esperantista, in esperanto), una copia del romanzo Annuvolata in italiano di Giuseppe Campolo, un pacchetto di libri omaggio della Edizioni Eva, più € 300,00.

Secondo premio: Targa, una copia del libro realizzato, una copia del romanzo di Samideano “Chi ha conosciuto Bosco Nedelcovic” in italiano (per l’eventuale esperantista, in esperanto), una copia del romanzo Annuvolata in italiano di Giuseppe Campolo, un pacchetto di libri omaggio della Edizioni Eva, più € 150,00.

Terzo premio: Targa, una copia del libro realizzato una copia del romanzo di Samideano “Chi ha conosciuto Bosco Nedelcovic” in italiano (per l’eventuale esperantista, in esperanto), una copia del romanzo Annuvolata in italiano di Giuseppe Campolo, un pacchetto di libri omaggio della Edizioni Eva, più € 100,00.

Premio speciale: Per la più bella poesia in esperanto pervenuta. Targa, una copia del romanzo di Samideano “Chi ha conosciuto Bosco Nedelcovic” in italiano (per l’eventuale esperantista, in esperanto), una copia del romanzo Annuvolata in italiano di Giuseppe Campolo.

Premio speciale: Per la più bella poesia dialettale (di qualsiasi dialetto d’Italia). Targa, una copia del romanzo di Samideano “Chi ha conosciuto Bosco Nedelcovic” in italiano, una copia del romanzo Annuvolata in italiano di Giuseppe Campolo, più € 150,00.

Premio speciale: Per la più bella poesia in siciliano. Targa, una copia del romanzo di Samideano “Chi ha conosciuto Bosco Nedelcovic” in italiano, una copia del romanzo Annuvolata in italiano di Giuseppe Campolo, più € 100,00.

Premio speciale: Samideano premierà la poesia più originale pervenuta. Targa, una copia del romanzo di Samideano “Chi ha conosciuto Bosco Nedelcovic” in italiano (per l’eventuale esperantista, in esperanto), una copia del romanzo Annuvolata in italiano di Giuseppe Campolo.

Premio speciale: Edizioni Eva premierà la poesia a suo avviso più bella fra le non scelte. Targa, una copia del romanzo di Samideano “Chi ha conosciuto Bosco Nedelcovic” in italiano (per l’eventuale esperantista, in esperanto), una copia del romanzo Annuvolata in italiano di Giuseppe Campolo.

La selezione delle opere è insindacabile.
N. B. I premi in denaro sono intesi come contributo alle spese del premiato per presenziare alla cerimonia. Qualora egli non fosse presente, riceverà a casa soltanto la targa e i libri.
LA GIURIA

La composizione della Giuria: Giuseppe Campolo – scrittore ed esperantista – (segretario), Renato Corsetti – linguista ed eminente esperantista -, Anna Maria Crisafulli Sartori – critico letterario e giornalista (presidente), Amerigo Iannacone – poeta ed eminente esperantista -, Ella Imbalzano Amoroso – critico letterario -, Carmel Mallia – poeta ed eminente esperantista -, Carlo Minnaja – poeta ed eminente esperantista -, Luigia Oberrauch Madella – letterata ed eminente esperantista -, Nicolino Rossi – poeta ed eminente esperantista, Nicola Ruggiero – poeta ed eminente esperantista -.

La Giuria riceverà le poesie contrassegnate da un numero, l’abbinamento con il nome sarà noto soltanto a Samideano, che si astiene per questo dal voto, riservandosi però il diritto di premiare la poesia a suo giudizio più originale.
________________________________________
Per chiedere la scheda di adesione in formato word: samideano@hotmail.it
SCHEDA DI ADESIONE
Caro Autore, con questa scheda sottoscrivi il presente Regolamento e le modalità di partecipazione, dichiari che l’opera è inedita, di tua creazione e ne possiedi i pieni diritti, nonché accetti il trattamento dei dati come previsto dalla D.Lgs. 169/03 e consenti fin da ora alla eventuale pubblicazione della tua opera.

Ti preghiamo di compilare, in modo del tutto completo, il modulo sottostante e inviarlo per e-mail, insieme alla poesia.
TUTTO IN FORMATO WORD!
>Cognome:________________________________________________________________________
>Nome:___________________________________________________________________________
>Codice Fiscale:____________________________________________________
>Via:__________________________________________________________________________
>C.A.P.:___________________________________________________________________________
>Città:_________________________ ___________________________________________________
>Provincia:________________________________________________________________________
>Nazione:________________________________________________________
>Tel.:_______________________________________________________________________________
>Cell.:________________________________________________________________________________
>Email:_____________________________________________________________________________
>Titolo dell’opera:__________________________________________________________________
>firma.:
I VINCITORI DELLA SCORSA EDIZIONE (2015)

7 agosto 2015
Questa la composizione della Giuria: Giuseppe Campolo, Renato Corsetti, Anna Maria Crisafulli Sartori (presidente), Amerigo Iannacone, Ella Imbalzano Amoroso, Carlo Minnaja, Luigia Oberrauch Madella, Nicolino Rossi, Nicola Ruggiero.

7-an de junio 2015
La konsisto de juĝantaro estas tiu ĉi: Giuseppe Campolo, Renato Corsetti, Anna Maria Crisafulli Sartori (prezidanto), Amerigo Iannacone, Ella Imbalzano Amoroso, Carlo Minnaja, Luigia Oberrauch Madella, Nicolino Rossi, Nicola Ruggiero.
Ecco dunque il definitivo, unanime verdetto della Giuria:
Jen do la unuanima definitiva verdikto de la Juĝantaro:

Primo premio: Balado pri poeto – Carmel Mallia (Ħaż-Żabbar- Malta/Malto)
Secondo premio: E si torna a casa – Teresa Riccobono Nicoli (Palermo)
Terzo premio: Dietro la porta – Carmelo Di Stefano (Modica – Ragusa)
Premio della Federazione Esperantista Italiana, per la migliore poesia in Esperanto: Mia ŝirmej’- Vilain Pascal (Taradeau – Francio)
Premio speciale Samideano per la poesia più originale: A come agosto – Fortunata Pizzi (Reggio Calabria)
Premio speciale della Giuria: Nocchiere di gondola celeste – Laura Ficco (Assemini – Cagliari)
Premio speciale Edizioni Eva: Strenna (andantino pensoso) – Giuseppe Napolitano (Formia – Latina)
Faranno parte della raccolta anche:
Turisti – Gabriele Andreani (Pesaro)
Barbari occidentali – Angela Aprile (Palermo)
Mi kaj mia tristo – Ángel Arquillos López (Málaga – Hispanio)
Senza di te Davide Astori (Cremona)
La libertà – Antonio Barracato (Cefalù – Palermo)
Falena – Chiara Basile (Messina)
Mia revo – Eva-Parashkeva Boyadzhieva (Plovdiv – Bulgario)
Sogna – Carolina Bravi (Narni – Terni)
Krea tago – Anneke Buis (Apeldoorn – Nederlando)
Storie di mondi fatati… Storie di stelle – Fortunata Cammilleri (Bologna)
Una foto dal mare – Maria Campisi (Brolo – Messina)
Giardino d’inverno – Alessandra Cao (Selargius – Cagliari)
Come il canto di un pettirosso- Domenica Caponiti (Pozzallo – Ragusa)
Un battito di ali – Paola Carmignani (Altopascio – Lucca)
Ifigenia – Alessandra Carnovale (Roma)
La memoria del tempo andato – Maria Rosa Catalano (Reggio Calabria)
Himno al la virino – Anita Collomb (Frejus – Francio)
Nel giardino delle parole – Giovanni Rosario Conte (Roma)
La apostateco de Salomono – Edwin De Kock (Edimburg – Texas – USA)
Madre – Rita Donatelli (Padova)
Tu che raccogli pensieri- Spiridula Evangelu (Messina)
Ventoj – Georgiev Evgenij (Karaganda – Kazaĥio)
Testamento- Antonina Giardinieri (Galati Mamertino – Messina)
Il museo di don Peppino – Antonio Giordano (Palermo)
Spertinte la nuklean akcidenton – Hori Jasuo (Gunma – Japanio)
Come sei bella – Francesco Granata (Crispano – Napoli)
Mai più la guerra – Lodovico Iaconianni (San Felice sul Panaro – Modena)
La mia pietra Camuti – Emanuele Insinna (Palermo)
Cielomare- Elèna Italiano (Dragoni – Caserta)
Sonĝo – Maria Nazaré Laroca (Juiz de Fora – Minas Gerais – Brazilo)
kelkfoje ne sufiĉas- Ismary Lezcano García (La Habana – Cuba)
Ancor mi meraviglia il mondo – Rosaria Lo Bono (Termini Imerese – Palermo)
Superstiti – Vincenzo Maiella (Torre del Greco – Napoli)
Aritmie palpitanti – Ornella Maria Mele (Milano)
Efelidi- Gianluca Minieri (Dublino – Irlanda)
Esserti amore – Rita Minniti (Cava de’ Tirreni – Salerno)
Kometo – Nicola Morandi (Pistoia)
Speranza- Nadia Pascucci (La Quercia – Viterbo)
Nel labirinto del tempo- Marisa Provenzano (Catanzaro)
Forse se perdessi ogni conoscenza – Domenico Rotino (Palermo)
La luna, con i gatti ed il vento… – Domenico Sergi (Villafranca Tirrena – Messina)
I figli della miseria – Vito Sorrenti (Milano)
Attesa – Irene Vallone (Formia – Latina)
Blumen- Viviana Vecchio (Caserta)
Reveno – Paulo Sergio Viana (Lorena – S P – Brazilo)
Il coraggio dell’ulivo – Umberto Vicaretti (Roma)

PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA "CITTÀ DI LATINA"- 2^ edizione 2016

Il GRUPPO EDITORIALE EDU, con il patrocinio del COMUNE DI LATINA e della PROVINCIA DI LATINA, indice la 2^ edizione del Premio internazionale di Poesia "Città di Latina", con lo scopo di creare un momento di sviluppo e diffusione della poesia e delle emozioni che tale attività creativa è capace, prima fra tutte, di suscitare. Il Premio vuole essere altresì un’occasione per far conoscere le bellezze uniche della città e del territorio di Latina in tutta Italia ed Europa.

REGOLAMENTO DEL PREMIO

REQUISITI
1. Al Premio possono partecipare poeti di qualsiasi età, sesso, provenienza e nazionalità.
2. Le poesie ammesse al Premio dovranno essere scritte in lingua italiana, oppure in qualsiasi altra lingua o vernacolo purché puntualmente tradotte in lingua italiana.
3. Le poesie ammesse al Premio dovranno essere singole, inedite e mai premiate in altri Premi e Concorsi. Non saranno prese in considerazione sillogi e raccolte, per quanto brevi possano essere. Per inedita s’intende una poesia mai pubblicata, né in versione cartacea né in eBook, attraverso Casa Editrice, portale di Autopubblicazione o in proprio, ovvero mai inserita in una pubblicazione con attribuzione di codice Isbn. Saranno invece valide le poesie semplicemente condivise dall’autore su siti web, blog, social network e affini.
4. La lunghezza massima di ogni poesia, escluso il titolo, non dovrà superare le 2.500 battute (spazi inclusi) e i 70 versi, pena esclusione dell’opera. Per le poesie tradotte in lingua italiana (dal vernacolo o da altra lingua), tuttavia, il conteggio delle battute e dei versi terrà conto soltanto del testo originale e non della sua traduzione.

SEZIONI
5. Il Premio si articola in due sezioni:
– Sezione A: poesia a tema libero in lingua italiana;
– Sezione B: poesia a tema libero in vernacolo o in lingua diversa dall’italiano, con traduzione in lingua italiana.
6. Ogni autore (o pseudonimo che lo definisce) può partecipare con un massimo di n. 2 poesie per sezione; si può partecipare, quindi, con un minimo di un’opera e un massimo di 4.

MODALITÀ D’ISCRIZIONE, ONERI E SCADENZA
7. Tutti i dati inerenti all’autore e all’opera dovranno essere inseriti all’interno del "Modulo d’iscrizione" (www.premiocittadilatina.it/modulo-iscrizione) presente sul sito web del Premio "Città di Latina" (www.premiocittadilatina.it), e comunicati esclusivamente secondo tale modalità.
8. Anche il testo della poesia in concorso dovrà pervenire alla Segreteria del Premio esclusivamente in versione digitale, soltanto in formato PDF e solamente attraverso il "Modulo d’iscrizione" (www.premiocittadilatina.it/modulo-iscrizione) presente sul sito web del Premio "Città di Latina" (www.premiocittadilatina.it). Non saranno prese in considerazione poesie pervenute a mezzo spedizione postale tradizionale, a mezzo email diretta o in qualsiasi maniera diversa da quella qui descritta.
9. In caso di partecipazione con più di un’opera (si veda il precedente art. 6), l’autore dovrà inoltrare un singolo "Modulo d’iscrizione" per ciascuna poesia iscritta. In altri termini, non è possibile iscrivere più poesie con un singolo "Modulo d’iscrizione".
10. Le poesie saranno valutate dalla Giuria del Premio in forma rigorosamente anonima. Pertanto, tutte le opere inoltrate attraverso il "Modulo d’iscrizione" in formato PDF dovranno contenere, pena esclusione dal Premio, solamente il titolo e il testo della poesia (con eventuale traduzione se scritta originariamente in vernacolo o in lingua diversa dall’italiano), senza alcun tipo di riferimento all’autore e senza elementi diversi dal testo, dal titolo, dalla traduzione (se presente) e da quanto fin qui descritto.
11. È previsto un onere di partecipazione, a carico dell’autore, di € 10,00 (dieci) per ciascuna poesia iscritta (da un minimo di 1 a un massimo di 4, come da art. 6).
12. L’onere di partecipazione dovrà essere versato online, al momento dell’iscrizione e subito dopo l’invio del "Modulo d’iscrizione", esclusivamente attraverso la pagina di "Pagamento iscrizione" (www.premiocittadilatina.it/pagamento-iscrizione) presente sul sito web del Premio "Città di Latina" (www.premiocittadilatina.it). Non saranno ritenuti validi e non saranno restituiti gli oneri pervenuti a mezzo spedizione postale tradizionale o in qualsiasi maniera diversa da quella qui descritta.
13. I "Moduli d’iscrizione" non accompagnati dal versamento dell’onere di partecipazione non saranno ritenuti validi ai fini della partecipazione stessa al Premio.
14. L’ultima data utile per l’iscrizione al Premio è giovedì 30 giugno 2016.

GIURIA E RISULTATI
15. La Giuria del Premio Città di Latina è composta di poeti, scrittori, editori, giornalisti e addetti ai lavori di comprovata fama ed esperienza. Una rapida biografia dei membri della Giuria è visibile sul sito del Premio "Città di Latina" (www.premiocittadilatina.it/la-giuria).
16. I giudizi e le classifiche espresse dalla Giuria del Premio sono assolutamente insindacabili.
17. La Segreteria del Premio aggiornerà gli esiti delle selezioni e darà comunicazione delle poesie finaliste attraverso la pagina: www.premiocittadilatina.it/i-risultati-2016, entro la data del 16 agosto 2016.

PREMI, ANTOLOGIA E PUBBLICAZIONI
18. Per ogni sezione saranno individuati:
– Le prime 3 poesie classificate, dalla 1^ alla 3^;
– N. 5 poesie meritevoli di Segnalazione speciale della Giuria;
– N. 20 poesie meritevoli di Menzioni d’onore.
19. In relazione al numero di opere complessivamente pervenute, la quantità delle Segnalazioni e delle Menzioni previste potrà essere ampliata e/o ridistribuita tra le due sezioni dalla Segreteria del Premio, che ne fornirà comunicazione tramite il sito web del Premio "Città di Latina".
20. Le poesie vincitrici di ciascuna sezione, più tutte quelle alle quali sarà assegnata dalla Giuria Segnalazione o Menzione, confluiranno in un’antologia finale a distribuzione nazionale, curata dal partner tecnico del Premio: Edizioni DrawUp.
21. I poeti ai quali la Giuria assegnerà la Menzione d’onore riceveranno l’Attestato di merito e una copia dell’antologia finale.
22. I poeti ai quali la Giuria assegnerà la Segnalazione speciale riceveranno la Medaglia di Segnalazione, l’Attestato di merito e una copia dell’antologia finale.
23. I poeti che si classificheranno ai primi tre posti di ciascuna sezione riceveranno la Targa del Premio, l’Attestato di merito e una copia dell’antologia finale.
24. I due poeti che si classificheranno primi assoluti (uno per ciascuna sezione), in aggiunta a quanto già descritto al precedente art. 23, avranno la possibilità di pubblicare una loro silloge completa, nei 12 mesi successivi alla premiazione, che Edizioni DrawUp si preoccuperà di confezionare, stampare, distribuire e promuovere a livello nazionale.
25. Sarà assegnato anche un Premio speciale del Presidente di Giuria all’opera migliore, a giudizio del Presidente stesso, di entrambe le sezioni in concorso.
26. Anche in riferimento a quanto stabilito dal precedente art. 17, le esatte posizioni di classifica delle poesie finaliste saranno comunicate soltanto durante l’evento di premiazione. I premi previsti dai precedenti articoli saranno attribuiti e consegnati esclusivamente ai poeti che presenzieranno all’evento di premiazione stesso, personalmente o, al limite, tramite persona appositamente delegata. Nessun premio sarà dunque spedito o consegnato in altre forme, sedi e date.

EVENTO DI PREMIAZIONE
27. Gli autori delle poesie finaliste (si veda il precedente art. 17) dovranno confermare quanto prima alla Segreteria del Premio, a mezzo email, la loro partecipazione all’evento di premiazione.
28. L’evento di premiazione, un vero e proprio spettacolo con ospiti e musicisti, si terrà a Latina sabato 10 settembre 2016, con inizio previsto alle ore 17:30.
29. La Segreteria del Premio comunicherà tempestivamente il luogo esatto dell’evento.
30. Non è prevista alcuna forma di rimborso spese per i poeti che presenzieranno all’evento; la Segreteria del Premio, tuttavia, si preoccuperà di fornire a ciascun interessato i nominativi e gli indirizzi delle strutture turistiche locali convenzionate con il Premio "Città di Latina", che riserveranno agli autori ospiti un trattamento di certo riguardo anche dal punto di vista economico.

31. Novità:
Durante la cena conviviale (facoltativa) che seguirà l’evento di premiazione, avrà luogo un "Concorso di Poesia estemporanea", con votazioni, classifiche e premiazioni generate sul posto, in tempo reale. L’iscrizione a tale concorso, prevista a titolo gratuito per tutti i partecipanti al Premio "Città di Latina", si effettuerà direttamente sul luogo il giorno dell’evento di premiazione. Possono partecipare liriche di qualsiasi natura, in lingua italiana o vernacolo, non iscritte al Premio centrale "Città di Latina". Ogni autore potrà partecipare con una sola poesia.

VARIE E CONCLUSIVE
32. Il contenuto delle poesie in concorso non dovrà ledere in nessun modo il buon gusto e i comuni valori etici, culturali e religiosi, pena esclusione dell’opera dal Premio.
33. I file di testo pervenuti non saranno in alcun modo restituiti.
34. Con la partecipazione al Premio "Città di Latina", ciascun autore garantisce che l'opera inoltrata è frutto della sua creatività, che è inedita, per quanto specificato al precedente art. 3, e che non è mai stata premiata in altri Premi e Concorsi, consapevole che ogni falsa attestazione costituisce illecito perseguibile a norma di legge.
35. Con la partecipazione al Premio, ciascun autore concede autorizzazione al trattamento dei propri dati personali, solo per le finalità previste dal Premio e in linea con quanto stabilito dal D. Lgs. 196/03.
36. La partecipazione al Premio "Città di Latina" implica la totale accettazione del presente regolamento. La mancata osservanza di un solo articolo di questo bando comporterà l’automatica e immediata esclusione dal Premio del trasgressore.
37. La Segreteria del Premio si riserva la facoltà di modificare il presente regolamento, ove si verificasse la necessità di farlo.

Latina (LT), il 16 marzo 2016

Segreteria Premio Città di Latina

www.premiocittadilatina.it
segreteria@premiocittadilatina.it
Telefono: +39.0773.208395
Cell. 1: +39.333.6285234
Cell. 2: +39.366.3221066